¿Cómo está formado el nombre completo de la mujer rusa?
¿Cómo está formado el nombre completo de la mujer rusa? Veamos un ejemplo típico:
Elena Sergeyevna Sokolova. Elena es el nombre, Sergeyevna es el patronímico y Sokolova es el apellido. Patronímico se deriva del nombre del padre y es obligatorio para dirigirse formalmente a ella.
Normalmente, el nombre con patronímico se usa cuando uno se dirige a una mujer rusa que tiene más que 50 años de edad, de una manera respetuosa. Si su chica solo tiene 30 años de edad y la gente en la calle le dice (Elena Sergeyevna), significa que es una maestra o médica. En este ambiente profesional hasta en las chicas jóvenes es común, dirigirse usando el nombre y patronímico.
El nombre completo – Marina, Anna, Olga, Oksana – es usado por gente que no es tan cercana, en situaciones oficiales o cuando uno quiere enfatizar la formalidad o indiferencia.
Cada nombre completo tiene varios diminutivos; así que es mejor preguntar por cuál de los dos prefiere ser llamada su elegida.
Aquí están los diez nombres más populares y sus diminutivos.
El diminutivo es la forma más cariñosa de llamarles, se usan para niñas pequeñas o gente más cercana:
- Alexandra - Sasha
- Natalya – Natasha
- Victoria - Vika
- Daria – Dasha
- Ludmila - Lyuda
- Elizaveta - Liza
- Svetlana – Sveta
- Ekaterina - Katya
- Olga - Olya
- Maria - Masha
- Irina – Ira
- Ksenia – Ksyusha
- Valentina - Valya
- Elena - Lena
- Tatyana - Tanya
- Anastasia – Nastya
- Margarita - Rita
- Anna – Anya
- Galina – Galia
- Nadezhda - Nadia